[中] 昨天我正要出门时，他倒来了。

[方] 吾辰光来大勿及咾，只好出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 我每天早浪八点钟离开屋里，九点钟开始工作。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 我辣辣打电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 昨日我打电话来个辰光，侬辣辣做啥？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 昨天礼拜五。

[中] 昨天是星期五。

[英] Yesterday is Friday.

[方] 现在正好12点钟。

[中] 现在12点整。

[英] Now it is twelve o'clock.

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 昨天,挠手机落特了。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 昨日是啥天气啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 侬看，伊来了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 昨日落了一天额雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 问题出了阿里的？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 杨雪，可以约侬出去伐？

[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 上下班高峰额晨光比较挤。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.