[中] 我正在玩电脑。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 现在正好12点钟。

[中] 现在12点整。

[英] Now it is twelve o'clock.

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 我夜里向一直出去个，特朋友一道白相相。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 侬会的用电脑伐？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 搿是笔记本电脑。

[中] 这是笔记本电脑。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬屋里有电脑书伐？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.