[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 侬会的用电脑伐？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 啊欢喜看看书,看看报。

[中] 也喜欢看看书，看看报。

[英] I also like reading books and newspapers.

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 搿是笔记本电脑。

[中] 这是笔记本电脑。

[方] 如果复读,吾又要再读一年书。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 埃本书是阿拉儿子额。

[中] 那本书是我儿子的。

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 书架高头侪是书。

[中] 书架上都是书。

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 埃面有只书报亭，搿面有爿超市，侬看得到伐？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？