[中] 你看，他正过来了。

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 今朝侬上门来，有点啥事体啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 现在正好12点钟。

[中] 现在12点整。

[英] Now it is twelve o'clock.

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 我辣辣打电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 侬看,个是吾额入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 吾同意，侬看萨晨光结婚啊?

[中] 我同意，你看什么时候结婚？

[英] I'm willing to marry you. When should we get married?

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 埃面点报纸末，侬告伊送得去。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 伊做个事体侬赞成个伐？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。