[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。

[方] 祝侬旅途愉快。

[中] 祝你旅途愉快。

[英] I wish you a pleasant trip.

[方] 侬一直里朝前头走，过了红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] (亻那)一路浪向吃力了伐

[中] 你们一路上累了吧？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 一路注意安全。

[中] 一路注意安全。

[英] Take care of yourself on the journey.

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 阿拉才表现得老好额。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 吾要回去了。

[中] 我得回去了。

[英] I've got to go.

[方] 侬要快点了。

[中] 你得快点了。

[英] You should hurry up.

[方] 吾还想化妆来。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 气温升得老快额。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.