[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 搿桩事体伊告吾讲额。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 搿桩事体侬晓得伐？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 朝右转弯走到第二条弄堂就是了。

[中] 向右转走到第2条弄堂就是。

[方] 早浪相，吾挠闹钟开到5点40分。

[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.

[方] 去额呀，吾马上去。

[中] 去呀，我马上起。

[英] Yes, I will get up at once.

[方] 葛末我等辣海，侬马上来噢，再会！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 祝侬一路浪向白相开心。

[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 晨光就是钞票。

[中] 时间就是金钱。

[英] Time is money.

[方] 今朝夜到去广州个火车票还有伐？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 杨雪，吾还有老多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 个件衣裳侬穿了老好看额。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 发生了萨事体？

[中] 发生了什么事？

[英] What's going on?;What happened?

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 侬还有萨特长？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?