[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 我要打只电话拨我囡儿。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 请侬告诉李民先生，讲我十点钟打过一只电话拨伊。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 中浪相，吾要去修吾额表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。

[中] 我中午12点半还要去浦东。

[方] 中浪向十二点钟左右，到阿拉单位食堂去吃中饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 明朝早浪相10点钟， 了了食堂门口头。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 侬明朝有空伐？

[中] 你明天有空吗？

[英] Are you free tomorrow?

[方] 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 明朝是吾额生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 明朝下半天两点半额飞机。

[中] 明天下午两点半的飞机。

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。