[中] 每月2千元，每周2天休息，行吗？

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 侬最好登了床浪相休息一两天。

[中] 你最好卧床休息一两天。

[英] You'd better stay in bed for one or two days.

[方] 吾坚持每额礼拜爬两趟山。

[中] 我坚持每周爬两次山。

[英] I am used to climbing mountains twice a week.

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 今朝上半天就可以送到，快递费收10元详钿。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 每公里人民币2块4角,计价器会的打发票额。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 好个呀，薪金多少？休息日有伐？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 面试额晨光刚好起薪三千块额。

[中] 面试时讲好的起薪三千元。

[方] 忙了勿注意休息咾锻炼，下趟生大毛病起来来勿及。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 三个号头以后，工资四千块。

[中] 三个月后，工资四千元。

[方] 裙子，人民币119块，鞋子，人民币316块。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 一共人民币435块。

[中] 合计人民币435元整。

[方] 打好7折是人民币304块5角。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 就算人民币304块好了。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 把侬，个是人民币304块。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.