[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 晚春额晨光经常要落雨额。

[中] 晚春的时候经常会下雨。

[英] It often rains in late spring.

[方] 昨日我打电话来个辰光，侬辣辣做啥？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 伊平常注意锻炼咾，胸肌腹肌都是邦邦硬个！

[中] 他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都非常硬！

[方] 从小勿锻炼，一日到夜做功课，乃末弄出骺背。

[中] 从小不锻炼，整天做功课，这样就变成驼背。

[方] 一路注意安全。

[中] 一路注意安全。

[英] Take care of yourself on the journey.

[方] 注意交通安全。

[中] 注意交通安全。

[英] Beware of traffic.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 侬最好登了床浪相休息一两天。

[中] 你最好卧床休息一两天。

[英] You'd better stay in bed for one or two days.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 我儿子跟小王买碟片去了。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我已经长远没去锻炼了。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 菜切好辣海，勿晓得啥个辰光来烧。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 乃要经常锻炼锻炼。我买了点补药把侬吃。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？