[中] 他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都非常硬！

[方] 特平常一样额。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 一路注意安全。

[中] 一路注意安全。

[英] Take care of yourself on the journey.

[方] 注意交通安全。

[中] 注意交通安全。

[英] Beware of traffic.

[方] 才是侬平常伐用工。

[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 吾平常醒得来得个早。

[中] 我平时醒得特别早。

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 我已经长远没去锻炼了。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 乃要经常锻炼锻炼。我买了点补药把侬吃。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 所以吾今朝上班迟到了。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 侬勿关心，所以勿晓得。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 为来为去侪为了侬，所以勿去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 侬额艺术细胞太丰富唻，做装潢设计完全来赛。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 我刚刚晓得侬辣生毛病，葛咾下仔班来望望侬。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 老早心脏从来没发现毛病，所以搿趟有眼措手勿及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。