[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 吾已经饿了

[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 老长辰光没写信把弄了。

[中] 好久没有给你写信了。

[英] It's been a while that I haven't written to you.

[方] 长远勿见，我老想念侬额！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 勿答应，吾从来没答应过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 醒醒呀，已经6点10分了。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 侬已经工作5年了。

[中] 你已经工作5年了。

[英] So you've worked for 5 years.

[方] 吾没听到咾。

[中] 因为我没听到。

[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] (亻那)看，窗开辣辣，厨房间门也没关！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 已经六额号头了

[中] 已经六个月了。

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 目前我呒没辣做啥。

[中] 目前我没事情做。

[方] 小菜摊了一台子，吃剩辣海个肉汤都呒没收好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。