[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子回来吃饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我买了徐家汇附近个高层。

[中] 我买了徐家汇附近的高层。

[方] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹。

[方] 伊去买了两趟侪呒没买到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 吾买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 晚春额晨光经常要落雨额。

[中] 晚春的时候经常会下雨。

[英] It often rains in late spring.

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 乃下趟，对身体千万勿好大意，省得大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 有空经常来看看。

[中] 有空常来看看。

[英] Come and visit us often when you have time.

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 我已经长远没去锻炼了。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 经常吵相骂额。

[中] 经常争吵不休。

[英] They quarrel a lot.

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 吾穿好衣裳以后就吃早饭。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 还要买菜，买肉，买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。