[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹。

[方] 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子回来吃饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我买了徐家汇附近个高层。

[中] 我买了徐家汇附近的高层。

[方] 吾买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 阿拉先买单好了。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 阿拉两额宁感情老好额。

[中] 我们俩感情很好。

[英] We have good relationship.

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 请把吾两只汉堡。

[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 吾坚持每额礼拜爬两趟山。

[中] 我坚持每周爬两次山。

[英] I am used to climbing mountains twice a week.

[方] 吾帮女朋友买件衣裳。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 帮伊买扎手表好伐？

[中] 给她买块手表吧？

[英] why not buy a watch for her?

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 吾想买瓶香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 听听今朝额天气预报好了。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 吾想买扎娃娃送把伊。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.