[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 侬真介好啊？

[中] 你真那么好吗？

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 侬要求额工资多少？

[中] 你要求的薪水是多少？

[英] What's your expectation in salary?

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 好额，侬可以当媒宁了。

[中] 好啊，你可以当媒人了。

[英] Fine. You can be my matchmaker.

[方] 哎，搿眼橘子几钿一斤啊？

[中] 喂，这橘子一斤多少钱？

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 忙了勿注意休息咾锻炼，下趟生大毛病起来来勿及。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 侬最好登了床浪相休息一两天。

[中] 你最好卧床休息一两天。

[英] You'd better stay in bed for one or two days.

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 我勿来末啥人来啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 是个呀，年纪大了，今年四十二岁了。

[中] 是啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[方] 有多少宁？

[中] 有几个人？

[英] How many were they?

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 搿眼破烂，侬还勿掼脱伊啊？

[中] 这些破烂，你还不丢？

[方] 唷，电话铃响了，“喂，啥人啊？……噢，谢谢侬！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 是萨样子额刀，有多少长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，侪可以。

[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。

[方] 有几化？

[中] 有多少？