[中] 你真那么好吗？

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬增伐容易。

[中] 你真不简单。

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 侬最近好伐？

[中] 你最近好吗？

[方] 放嘎许多广告，烦色特了。

[中] 播那么多广告，真烦人。

[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.

[方] 侬要吃啥茶？来壶柠檬红茶喝喝好伐？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 伐会的嘎差额。

[中] 不会那么糟。

[方] 葛末到了人民广场哪能介走法？

[中] 那么去人民广场怎么走？

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 介夜了，还乘啥公交车！叫差头伐。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 葛末就上高架走。

[中] 那么上高架走。

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 实在是勿好意思，真对侬勿起！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 葛末再加我两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 前两天刮大风，天气增冷。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 侬额毛病哪能了？

[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?