[中] 这些破烂，你还不丢？

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 侬还去上班伐。

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 侬还有萨特长？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 今朝搿眼物事大减价，侬听拣好唻。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 昨天,挠手机落特了。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 吾额皮夹子落特了。

[中] 我的钱包丢了。

[英] I've lost my purse.

[方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 希望伊欢喜格扎礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 个两天伊额面孔老难看额。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 搿眼是啥人额光盘？

[中] 这些是谁的光盘？

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 搿眼是阿拉额光盘。

[中] 这些是我们的光盘。

[方] 搿眼西装脱埃面额一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 搿眼是找头。

[中] 这些是找零。