[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。

[方] 哎，搿眼橘子几钿一斤啊？

[中] 喂，这橘子一斤多少钱？

[方] 我勿来末啥人来啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 侬真介好啊？

[中] 你真那么好吗？

[方] 是个呀，年纪大了，今年四十二岁了。

[中] 是啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[方] 搿眼破烂，侬还勿掼脱伊啊？

[中] 这些破烂，你还不丢？

[方] 唷，电话铃响了，“喂，啥人啊？……噢，谢谢侬！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 要做抽血化验。

[中] 抽血化验一下。

[英] Please do blood test.

[方] 做萨才伐顺利。

[中] 做什么都不走运。

[英] I'm against all odds.

[方] 做萨啊么精神。

[中] 做什么都提不起精神。

[英] Nothing interests me.

[方] 侬做过个种工作伐？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。