[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 现在电信业老发达额。

[中] 现在的电信业很发达。

[英] The telecommunication industry is well developed nowadays.

[方] 现在额商店，越造越大。

[中] 现在的商场，越建越大。

[方] 吾理解侬额心情。

[中] 我理解你的心情。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 现在吾下去晨练。

[中] 现在我下楼去晨练。

[英] I am going downstairs to do moring exercises now.

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?