[中] 一块圆桌玻璃被打碎了。

[方] 侬欢喜阿里一块？个块还是埃块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 没关系，随便阿里一块。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 就算人民币304块好了。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 帮伊买扎手表好伐？

[中] 给她买块手表吧？

[英] why not buy a watch for her?

[方] 裙子，人民币119块，鞋子，人民币316块。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 一共人民币435块。

[中] 合计人民币435元整。

[方] 打好7折是人民币304块5角。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 把侬，个是人民币304块。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 每公里人民币2块4角,计价器会的打发票额。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 把侬100块。

[中] 给你100元钱。

[方] 吾挠500块整额。

[中] 我取500元整。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。