[中] 不，是我一直在用。

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 用笔额规定：

[中] 用笔的规定：

[英] Rules for the use of pens:

[方] 个两天伊额面孔老难看额。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。

[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬会的用电脑伐？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 侬会的用复印机伐？

[中] 你会操作复印机吗？

[英] Can you operate the duplicator?

[方] 伊拉用萨凶器了伐？

[中] 他们使用凶器了吗？

[英] Did they use any weapons?

[方] 明朝是吾额生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 是吾女朋友。

[中] 是我的女朋友。

[英] My girlfriend.

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。