[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 伐去，伊伐刚道理。

[中] 不去，他不讲情面。

[英] No, he will not accept my apology.

[方] 过30分钟让伊回电话把侬。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 侬回到家乡去住几天日脚？

[中] 你回家乡住多少天？

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 伐过伐实用。

[中] 但它不实用。

[英] But it is not practical.

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 侬过奖了。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。