[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 侬是来面试额，是伐？

[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 吾是刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 刚吾是"失败者”。

[中] 说我是个“失败者”。

[英] They say I'm a loser,

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 刚吾是“戆度”。

[中] 说我是个“蠢材”。

[英] an idiot.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?