[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 里向开了一爿爿欧式小店，情调瞎嗲！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 阿拉了海阿里的碰头？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 亻那约好来啥辰光碰头额？

[中] 你们约好什么时间碰头？

[方] 伐错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 格周末有空伐？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 蛮好，勿推板。

[中] 挺好的，不错。

[方] 搿个号头是几月份？

[中] 这个月是几月？

[方] 搿额物事是侬额伐？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 侬看我搿搭一排生有十二条，侪老灵个。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 伊了了窝里就闹猛了。

[中] 他在家就热闹了。

[英] It would be more joyful if he was at home.

[方] 白相上海新造个绿地也瞎有劲！

[中] 去上海新建的绿地也非常不错！

[方] 我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有伐？

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 上海搿块地方，海内外样样小菜侪有。

[中] 上海这个地方，中餐西餐都有。

[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.