[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 要吾做保姆，吾勿情愿去。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 哪能勿晓得呢？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 侬哪能动也勿动额？

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 9月25号,应该写成零玖月贰拾伍号。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。

[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.

[方] 侬哪能还么到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 做萨才伐顺利。

[中] 做什么都不走运。

[英] I'm against all odds.

[方] 请问去世纪公园哪能走?

[中] 请问去世纪公园怎么走？

[方] 侬今朝哪能么上班？

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?