[中] 我不愿意做保姆。

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 海滩高头侬高兴去伐？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 搿能个沙发吾勿想买。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 要做抽血化验。

[中] 抽血化验一下。

[英] Please do blood test.

[方] 侬做过个种工作伐？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 吾勿大清桑。

[中] 我不清楚。

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 伊做个事体侬赞成个伐？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？