[中] 我还没吃。

[方] 吾还么咖面来。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 还没切。

[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 明朝要动身，但是我到现在箱子还没整理好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 签证到现在还呒没拿到，我真是急煞快！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 吾还想化妆来。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 小菜摊了一台子，吃剩辣海个肉汤都呒没收好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] (亻那)看，窗开辣辣，厨房间门也没关！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 侬哪能还么到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 勿答应，吾从来没答应过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.