[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 欢迎光临，小姐今朝头发要剪一剪还是烫一烫？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 现在铂金首饰邪气热闹。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 上下班高峰额晨光比较挤。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 阿里一只侬欢喜一眼？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 搿条领带颜色亮一点，跟搿件西装比较配。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 现在12点多了。

[中] 现在是12点多了。

[英] It's over 12 o'clock now.

[方] 阿拉窝里相额宁才欢迎侬。

[中] 我们全家欢迎你。

[英] All the family members welcome you.

[方] 欢迎侬再来，再会。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 么宁能理解伊现在额感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.