-
[中] 热得要死。
[英] It's literally scorching!
-
[方] 侬现在到啊里得去啊?
[中] 你现在要去哪?
[英] Where are you going now?
-
[方] 吾要回去了。
[中] 我得回去了。
[英] I've got to go.
-
[方] 侬要快点了。
[中] 你得快点了。
[英] You should hurry up.
-
[方] 侬呢,过了好伐?
[中] 你呢?过得怎么样?
[英] How are you getting on?
-
[方] 伐管哪能,才要谢谢侬额。
[中] 无论如何,都要感谢你。
[英] Thank you all the same.
-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 侬啊里得额啊?
[中] 你从哪来?
[英] Where do you come from?
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[方] 请侬伐要急。
[中] 请不要着急。
-
[方] 阿拉才表现得老好额。
[中] 我们表现得都很好。
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 侬要尽最大额努力去完成。
[中] 你要尽最大的努力去完成。
-
[方] 吾了格的过了交关开心。
[中] 我在这里过得非常开心。
[英] I really had a good time here.
-
[方] 吾还想化妆来。
[中] 我还得化妆哪。
[英] I have to put on some makeup.
-
[方] 伐要灰心,再试一趟。
[中] 别灰心,再试一次。
-
[方] 吾要走了,吾是来帮弄再会额。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 气温升得老快额。
[中] 气温升得很快。
[英] Temperatures rose rapidly.