[中] 电话查号台，号码是：114

[英] Directory enquiries, the number is 114.

[方] 吾额手机号头是 12345678901。

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 请侬挠格号头记下来。

[中] 请记住以下电话号码：

[英] Please keep in mind the following telephone number:

[方] 格是伊额姓名特电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 侬穿萨尺寸额鞋子？

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 侬留留侬额姓名脱电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 过30分钟让伊回电话把侬。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬好像打错特电话了。

[中] 你好像打错电话了。

[英] Sorry. You dialed the wrong number.

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。