[中] 真糟糕。

[英] It's awful.

[方] 老伐好额。

[中] 很糟糕。

[英] Very bad.

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 侬额口语增好。

[中] 你的口语真好。

[方] 侬增伐容易。

[中] 你真不简单。

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 前两天刮大风，天气增冷。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 放嘎许多广告，烦色特了。

[中] 播那么多广告，真烦人。

[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.

[方] 好额,吾特开心了。

[中] 好的，我真的太高兴了。

[方] 真触霉头。

[中] 真倒霉。

[英] Good grief！

[方] 吾真额么希望了。

[中] 我真的搞砸了。

[英] I really messed up.

[方] 吾真额老后悔额。

[中] 我真的很后悔。

[英] I feel extremely sorry about it.

[方] 吾真额受伐了了。

[中] 我真的无法忍受了。

[英] I can't stand it anymore.

[方] 真额烦色特了。

[中] 真的烦死人了。

[英] It's really annoying.

[方] 阿拉两额宁真额老配额。

[中] 我们俩真是很相配。

[英] We are a perfect match for each other.

[方] 吾老勿好意思。

[中] 我真不好意思。

[方] 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞！

[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！