[中] 这辆是区间车，到梅陇新村要乘另一辆。

[方] 搿部车子到静安寺伐？

[中] 这辆车去静安寺吗？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 吾到机场去送侬。

[中] 我到机场给你送别。

[英] I will go to the airport to see you off.

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。