[中] 这里的“南翔小笼”太好吃了！

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 旁边一排衣裳跟搿搭个衣裳没啥两样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 搿搭额衬衫呒伊面个挺刮。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 阿拉去切南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 好额,吾特开心了。

[中] 好的，我真的太高兴了。

[方] 特赞了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 此地是南京路、西藏路口。

[中] 这里是南京路、西藏路口。

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 特遗憾了。

[中] 太遗憾了。

[英] What a pity.

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 叫伊伐要太伤心。

[中] 让他不要太伤心。

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 吾觉得特伤心了。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?