[中] 这鞋太紧了。

[英] These shoes are too tight.

[方] 个双鞋子是名牌。

[中] 这双鞋是名牌。

[英] These are famous brand shoes.

[方] 侬想买鞋子伐？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 侬穿萨尺寸额鞋子？

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 个件衣裳侬穿了老好看额。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 格是吾额女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。

[方] 格是吾额爷爷，奶奶。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[英] Here are my grandpa and grandma.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?