[方] 将来想要到阿拉国家额宝岛台湾。

[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[方] 吾了了全国有老多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[方] 财富伐是一辈子额朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 朋友才是一辈子额财富。

[中] 朋友都是一辈子的财富。

[方] 侬好，侬额信老早收到了。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 老伐好意思额，么及时回信把侬。

[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[方] 现在电信业老发达额。

[中] 现在的电信业很发达。

[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[方] 吾额网址是……

[中] 我的网址是……

[方] 吾现在有点懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[方] 老长辰光没写信把弄了。

[中] 好久没有给你写信了。

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[方] 喂，小李是伐？

[中] 喂，小李吗？

[方] 伐是，侬是萨宁？

[中] 不是，你是谁？

[方] 吾是刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 侬等等，伊好像出去了。

[中] 请稍等，他好像出去了。

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？