[中] 你要硬座还是卧铺？

[方] 侬要干汏还是湿汏啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 侬要喝啥饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 侬要挠多少钞票。

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 中饭阿拉切中餐还是西餐？

[中] 午饭我们去吃中餐还是西餐？

[方] 侬付现金还是拉卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 伐晓得是国产片还是进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 可以额,单程票还是来回票？

[中] 可以，是单程还是往返。

[方] 是复读还是上一般额大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 修面侬要修修清爽。

[中] 你要修得整齐点。

[方] 伐过,爸爸还是怪吾。

[中] 但父亲还是责备我。

[英] But my father still blames me.

[方] 欢喜男男头啊是女小宁？

[中] 喜欢男孩还是女孩。

[英] Do you prefer a boy or a girl?