[中] 你要修得整齐点。

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 阿拉还有得做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[方] 中浪相，吾要去修吾额表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 侬要喝啥饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 修面修伐？

[中] 修面吗？

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 侬要挠多少钞票。

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 今朝侬上门来，有点啥事体啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 侬要干汏还是湿汏啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。