[中] 南京东路上百年老店多，南京西路上高档精品店多。

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。

[方] 对勿起，到南京东路哪能走近一点？

[中] 请问到南京东路怎么走近一点？

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 苏州豆腐干，绍兴霉干菜，宁波黄泥螺，南京鸭血汤。

[中] 苏州豆腐干，绍兴霉干菜，宁波黄泥螺，南京鸭血汤。

[方] 杨雪，吾还有老多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 阿拉有老多共同爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 吾了了全国有老多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 吾切了老多额。

[中] 我吃得很多。

[英] I eat a lot.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 大家多联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 到格晨光，阿拉亲眷就更加多了。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.