[中] 请问到南京东路怎么走近一点？

[方] 请问到大世界去哪能走？

[中] 请问去大世界怎么走？

[方] 请问去世纪公园哪能走?

[中] 请问去世纪公园怎么走？

[方] 葛末到了人民广场哪能介走法？

[中] 那么去人民广场怎么走？

[方] 侬哪能还么到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 吾想办了体面一点。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 请问，宋明了了伐？

[中] 请问，宋明在吗？

[方] 请问侬是阿里位？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 请问，几点钟了？

[中] 请问几点了？

[英] What time is it?

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 请问，需要萨伐？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 侬今朝哪能么上班？

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 侬哪能发觉额？

[中] 你怎么发现的？

[英] How did you find out it?

[方] 请问是民航售票处伐？

[中] 请问是民航售票处吗？

[英] Is this the Civil Aviation Ticket Office?

[方] 吾该跑了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.