-
[中] 如果还有其他事情需要我帮忙,就给我打电话。
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 我只付了首期房款,其他额侪贷款。
[中] 我只付了首付,余额是按揭付的。
-
[方] 目前我呒没辣做啥。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 老谢谢侬帮忙额。
[中] 承蒙你的帮助,非常感谢。
[英] I am very grateful for your help.
-
[方] 下趟要是阿拉结婚了。
[中] 以后如果我们结婚了。
-
[方] 请问,需要萨伐?
[中] 请问,还需要什么吗?
[英] Is there anything else I can do for you, please?
-
[方] 侬需要萨晨光额?
[中] 你需要什么时候的?
-
[方] 侬如果高兴,就吃一点伐。
[中] 如果可以,就吃点吧。
-
[方] 伊做个事体侬赞成个伐?
[中] 你赞成他做的事情吗?
-
[中] 另外,10元的要5张,5元的要10张……
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[中] 我们要回去了,你托我们的事情一定放在心上。
-
[中] 如果参加派对,你会穿哪一件衣服?
-
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[方] 我还请了钟点工帮忙打扫好了房间。
[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。
-
[方] 先生小姐,亻那要买点啥个首饰?
[中] 先生小姐,你们需要买什么首饰?
-
[中] 头还痒吗?如果不痒,就去冲掉它好吗?