[中] 我只付了首付，余额是按揭付的。

[方] 侬房子钞票一次性侪付脱了伐？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 吾只歌唱了好勿好？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 挠工作摆了第一位。

[中] 把工作放在首位。

[英] Put your work at the first place.

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 好个。唱只啥？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。