[中] 对于身无分文的人，叫他“瘪的生丝”。

[方] 有种人，叫伊“老克拉”，是从“colour”脱变过来额。

[中] 有种人，叫他“老克拉”，是从“colour”衍变过来的。

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 伊东托人，西应聘，为来为去为仔做自家称心额生活。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 叫伊伐要太伤心。

[中] 让他不要太伤心。

[方] 侬去叫伊来。

[中] 你把他叫来。

[方] 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 搬勿动末，多叫几个人来搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 只要伊辣事业浪做出成就，就可能派到国外去合作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去合作。

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?

[方] 伊个工作工资老高，工作辰光也交关理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.