[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 侬爬伐动，吾可以背侬额呀。

[中] 你爬不动时，我可以背你呀！

[英] When you could scarcely move along, I'm willing to piggyback you.

[方] 侬哪能动也勿动额？

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 要是还有别喝个事体要我帮忙，就打电话拨我。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 我要搬场快了。

[中] 我快要搬家了。

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 假使侬新房子已经装修好了，我就来帮侬搬场。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 阿拉刚刚搬到格的。

[中] 我们刚搬到这里。

[方] 我搬辣十八楼，大房间帮大厅侪朝南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 到格晨光，阿拉亲眷就更加多了。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 现在12点多了。

[中] 现在是12点多了。

[英] It's over 12 o'clock now.

[方] 是额，吾刚刚来，请多多关照哦。

[中] 是的，我刚来请多关照。

[英] Yes, as a new comer, I hope to be favoured with your esteemed enquiry.

[方] 个么(亻那)要多补补营养。

[中] 那你们要加强营养。

[英] Then you should build up a stronger body by taking more nutritious food.

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！