[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子，一方面开辟了交关新房子。

[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了很多新房子。

[方] 是勿是装修好额？

[中] 有没有装修过？

[方] 侬个房子得房率高勿高？面积大勿大？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 勿要忒赞噢！是毛柸房还是装修房？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 毛坯房！现在辣辣请人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹。

[方] 假使我讲把侬听，大家勿要走来走去，侬有意见？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 辣辣第二 土大 房子个第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 弄是新来额伐？

[中] 你是新来的吗？

[英] Be you new here?

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 头还痒兮兮伐？勿痒末，去冲脱伊好伐？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] (亻那)搿间房子朝向好勿好？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 溪水，草地，木房子，特灵了。

[中] 溪水，草地，木屋……太美妙了.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?