[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 阿拉要回去唻，侬托阿拉个事体一定留心辣海。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。

[中] 走到那边一条小弄堂向左转。

[方] 侬到搿搭转弯角子浪去乘地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 还有埃面柜台里向也有交关。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 么宁能理解伊现在额感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 伊啥人啊？

[中] 他是谁？

[方] 伊个工作工资老高，工作辰光也交关理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 只要伊辣事业浪做出成就，就可能派到国外去合作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去合作。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 吾伐睬伊拉。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 到国外去度蜜月，过两宁世界。

[中] 到国外去度蜜月，过二人世界。

[英] going abroad for honeymoon and enjoying our romantic world for the time being

[方] 工作当中伐可以骂宁，吵相骂。

[中] 工作中绝不能骂人、吵架。

[英] We shouldn't abuse and quarrel at work.