[中] 我住在淮海路850号602室。

[方] 吾住辣淮海路。

[中] 我住在淮海路。

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了？

[中] 他在那住多久了？

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 今朝是三月10号。

[中] 今天是3月10日。

[英] It is March 10th.

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 侬回到家乡去住几天日脚？

[中] 你回家乡住多少天？

[方] 马上就要三月15号了。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 3月16号，阴，有小雨。

[中] 3月16日，阴，有小雨。

[方] 侬住阿里搭额？

[中] 你住哪儿？

[方] 42码额，就要个双。

[中] 42号的，就要这双吧。

[英] Size 42, I'll take it.

[方] 三个号头一年利息是1.17。

[中] 三个月的年利率是：1.17。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.