[中] 既清洁了周围空气，又降低了市中心的气温。

[方] 搿搭周围有勿有小菜场跟大型超市，生活用品买？

[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品？

[方] 周围环境哪能介？静勿静？夜里相向吵勿吵？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 否则明年高考又要落空了。

[中] 不然明年高考又要落空了。

[英] Or else, I'll fail for the next college entrance examination.

[方] 到现在我又打好了两篇稿子。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 如果复读,吾又要再读一年书。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 阿拉有只烤乳鸽，吃起来嫩笃笃，香喷喷。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 烹调方法也是又精致又集江南大成。

[中] 烹调方法又精致又集江南大成。

[方] 我看伊是，吃了睏，睏了吃，打打游戏，懒是懒！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 明朝早浪相10点钟， 了了食堂门口头。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。