[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 么胃口,萨啊伐想切。

[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.

[方] 吾觉得特油腻了，伐想切。

[中] 我觉得太油腻，不想吃。

[英] I found it too rich for me to eat.

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 搿能个沙发吾勿想买。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 身体好末，人老起劲；勿好末，啥事体也物想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 小宁好伐？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 下半天5点钟哪能？

[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?