[中] 赤膊上街太难看了。

[方] 忒难看了，有勿有款式新一点额？

[中] 太难看了，有没有新款？

[方] 好额,吾特开心了。

[中] 好的，我真的太高兴了。

[方] 特赞了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 特遗憾了。

[中] 太遗憾了。

[英] What a pity.

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 叫伊伐要太伤心。

[中] 让他不要太伤心。

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 个吾倒勿大晓得。

[中] 这我倒不太清楚。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 搿只鸭子勿太酥。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.