[中] 跑堂

[拼] bhaodhang

[方] 吾该跑了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。

[中] 走到那边一条小弄堂向左转。

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 王兄，侬现在辣辣跑啥生意了？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 我勿欢喜跑出去白相，常庄辣屋里相泡壶咖啡。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡。

[方] 我勿好新天地去去，星巴克坐坐，跑跑襄阳路啊。

[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 有额人旅游欢喜跑了远，其实上海郊区好白相地方也老多额。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实上海郊区好玩的地方也有很多。

[方] 一到春天，上海人侪想跑出去散散步，散散心。

[中] 一到春天，上海人都想走出去散散步，散散心。