[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡。

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 杨雪，可以约侬出去伐？

[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 我喜欢画油画，但是我勿想拿伊做我额终身职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 娘舅拉长远勿去了，伊经常一家头辣屋里忒厌气。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 退休也退休了，还常常拨伊拉请得去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 从小勿锻炼，一日到夜做功课，乃末弄出骺背。

[中] 从小不锻炼，整天做功课，这样就变成驼背。

[方] 今朝阿拉一家门侪到爷叔搭去白相好伐？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 希望伊欢喜格扎礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 阿拉窝里相额宁才欢喜伊。

[中] 我们全家都喜欢他。

[英] We all love him.

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 才欢喜自然。

[中] 都喜欢大自然。

[英] We all love nature.